top of page
Droit d’asile : interprétariat et enjeux géopolitiques des pays anglophones
Droit d’asile : interprétariat et enjeux géopolitiques des pays anglophones

mar. 20 oct.

|

Université Paris-Saclay - Faculté Jean-M

Droit d’asile : interprétariat et enjeux géopolitiques des pays anglophones

Conférence débat avec Jimy BOULOS https://eu.bbcollab.com/guest/bbd51efbfb3d428e96862093a4208868

Les inscriptions sont closes
Voir autres événements

Heure & lieu

20 oct. 2020, 17:00

Université Paris-Saclay - Faculté Jean-M, 54 Boulevard Desgranges, 92330 Sceaux, France

À propos

Lors de cette conférence, Jimy Boulos, traductrice et interprète consécutive auprès de l’Office de protection des réfugiés et apatrides (OFPRA), de la Cour nationale du droit d’asile (CNDA), de l’Office français de l’immigration et de l’intégration (OFII) et de centres d’accueil des migrants (CADA, PADA …), ainsi que secrétaire générale du Forum autour de la Méditerranée[1], présentera son travail. En effet, l’interprète constitue un atout précieux pour l’avocat.e spécialiste du droit d’asile car il/elle lui permet de comprendre avec précision les situations humaines vécues par les migrant.e.s non-francophones qu’il/elle représente.

Dans un premier temps, Jimy Boulos expliquera les termes juridiques liés au domaine de la demande d’asile (ex : demandeur d’asile, migrant, réfugié, protection subsidiaire, protection conventionnelle) et définira la notion d’interprète consécutive. Elle mettra l’accent sur ce qu’on attend de l’interprète sur les plans linguistiques et culturels (les connaissances culturelles et géopolitiques qui permettront de mieux comprendre les raisons…

Partager cet événement

A PROPOS

For2med est un laboratoire de pensée – Think-tank – à but non lucratif qui a pour objectif de contribuer à la recherche académique et au débat sur les questions médiatiques et politiques dans l’espace méditerranéen. ​

Ce forum fondé à Paris le 25 juin 2013 est régi par la loi du 1er juillet 1901 et le décret du 16 août 1901.​​

Newsletter

Merci pour votre envoi !

francais_edited_edited.png

© 2020 Forum de recherche sur les médias en Méditerranée

bottom of page